Мы, испанцы, помогли себе сами ...